你在这里

我院举行作家刘震云访墨新闻发布会

(编者按)日前,自我院主持的”中国作家论坛“项目启动以来,已邀请到中国著名诗人蔡天新和著名作家刘震云来墨西哥进行文学和讲座活动。11月26日开始,刘震云在墨西哥举行了多场讲座,获得极大反响。中墨多家媒体进行报道和转载,以下是《国际在线》的报道:

http://gb.cri.cn/42071/2013/11/28/7291s4337841.htm

发布会现场

国际在线消息(记者万戴):墨西哥当地时间26日,由墨西哥国立自治大学孔子学院主办的“中国作家论坛”迎来了中国著名作家刘震云。新闻发布会在墨西哥国立自治大学语言教学中心报告厅举行,作家刘震云及其翻译、墨国大孔院中方院长孙新堂、外方院长珍妮、中国驻墨西哥文化参赞张瑞、墨西哥学院亚非研究中心中国文学专家莉莉亚娜?阿索芙斯卡及中国文学爱好者等近百人参加了新闻发布会。

新闻发布会由墨国大孔院中方院长孙新堂主持,孙新堂院长向在场观众介绍了刘震云及其作品,并详细介绍了此次刘震云访墨的活动行程。莉莉亚娜?阿索芙斯卡教授也对刘震云一行的到来表示了欢迎和感谢,并表示刘震云的作品中透露着“对整个社会智慧的理解”。对此,刘震云也表达了自己对墨西哥国立自治大学孔子学院、中国驻墨西哥大使馆、相关出版社和其作品翻译者之一的莉莉亚娜的感谢。刘震云说:“一部作品走到另一个语种的国度,翻译家比作者更重要,作者和翻译者间最重要的是见识水平要在同一水平”。刘震云表示有着墨国大孔院、中国驻墨西哥大使馆及莉莉亚娜等汉学家的推动,墨西哥对中国文学的接纳度会越来越高,他也期待中国文学作品有更多的墨西哥读者。新闻发布会结束后,刘震云为现场的观众签名并合影留念。

作为继诗人蔡天新之后第二位来到“中国作家论坛”的中国文人,刘震云将在墨城参加为期6天的文学活动。同时,该论坛在2014年还会邀请更多中国作家访墨与当地文化界进行交流。

刘震云发表演讲

刘震云为读者签名